Une fois n’est pas coutume, je revendique ma suissitude. Mais si mais si. Pourquoi? Parce qu’en faisant ma balade hebdomadaire sur Fessebouc (copyright Angie je crois), j’ai découvert un groupe appelé « Tu sais que tu es Suisse quand… ». Bien sûr, l’histoire est en anglais mais je vais me faire un plaisir de traduire quelques unes des assertions comprises dans la description du groupe.
En bonus, je ne vais pas me gêner pour ajouter quelques commentaires hein.
Donc, tu sais que tu es Suisse quand:
On t’a déjà pris pour un ou une Suédois(e). Ah ben oui, en dehors de l’Europe, la Suisse n’existe pas. ;–)
On t’a déjà demandé si tu vis dans les montagnes ou si tu sais yodeller. Parfaitement, et tout le monde pense que nous vivons tous dans des mignons petits chalets en bois, façon Heidi.
Tu sais prononcer « Chuchichäschtli » et tu sais ce que ça veut dire. A force de vivre au contact de mâche gravier… Alors, qui a la traduction de ce charmant mot? Qui?
Tu trouves ça très drôle de voir que les suisse-allemands sont « sous-titrés » à la télévision allemande (même si ils sont censés parler allemand donc). Ben moi je ne trouve pas ça étonnant. Le suisse allemand, c’est pas de l’allemand! Na.
Tu allais tout seul à l’école maternelle, un magnifique triangle orange pétant autour du cou. Yep. J’étais très fière d’ailleurs. Même que le bidule avait aussi des bandes réfléchissantes.
Quand tu expliques comment ça se passe en Suisse tu commences souvent par dire « c’est différent dans chaque canton ». Ouais, en même temps, souvent je me contente de dire comment ça se passe dans ma région. Plus simple. Egocentrique??
Tu penses qu’un trajet en voiture de 4 heures c’est super mega long, limite l’enfer. Bien sûr que c’est long! Mais en général ça veut dire partir en vacances! 🙂
Tu connais « Betty Bossi » et les produits du même nom. J’adore Betty Bossi! Notre cuisine est pleine de bouquins et d’accessoires de cuisine de chez Betty (une légende, un mythe!) Je crois que ça existe aux US sous le nom de « Betty Crocker ».
Tu connais quelqu’un qui collectionne les couvercles de crèmes à café (les opercules). Vi. Même l’Euro 2008 est sur ces machins. Pffffffffff.
Tu paies le prix fort dans tous les musées européens parce que la Suisse ne fait pas partie de l’Europe. Même si, géographiquement parlant, la Suisse est plantée bien au milieu du vieux continent. C’est tout-à-fait vrai. Et un peu énervant quand tu te promènes avec un bouquin de touriste fait en France qui indique les prix pour les Français.
Quelque chose d’approchant pour les Français? J’suis curieuse.
Tu m’apprends un truc… en France, ya des tarifs spéciaux pour les européens ??? 😯
Shalima: Je n’ai pas d’exemple précis concernant la France mais c’est le cas en Grèce par exemple (notamment les nombreux musées d’Athènes).
C’est rigolo, j’ai un cousin suisse et il m’a raconté comment aux Etats-Unis, on le prenait toujours pour un suédois 😉 Faut dire qu’il est blond aux yeux bleus, ça aide pas !
Sinon je suis tout à fait d’accord : le suisse allemand est une langue à part ! Même en sachant parler allemand, j’ai du mal à la comprendre !
Pour le reste, je savais pas !
Chuchichäschtli … petite armoire de cuisine 😉
Eh oui j’ai grandi chez les mâches gravier… 😆
JS:: Mâche gravier je te dis!
Sekhmet: Bonne réponse, j’étais sûre que tu saurais! 😉
J’adore Betty Bossi, j’ai aussi plein de bouquins… que je n’ouvre jamais !!! Mais j’en ai… 😀
Ah les opércules, ça me manque tellement… 😆
Pour le foute, y avait les Panini aussi, mais c’est moins hélvétique…
Ah oui, la Suisse et la Suède même combat…
Angie: Betty nous sauvera tous!
I admit, I have not been on this webpage in a long time… however it was another pleasure to see It is such an important topic and ignored by so numerous, even professionals. I thank you to assist making people a lot more conscious of possible issueGreat stuff as typical…
This was a informative great read by the author looking forward to visit more really soon.
Best you could change the blog name title Suissitude | Une citadine à la campagne to more catching for your webpage you make. I loved the the writing nevertheless.
Suissitude | Une citadine à la campagne pacquiao vs mosley update ketopcsgleyopc, pacquiao vs mosley fight date, csflqrlerozozb.
hello!,I love your writing very so much! proportion we keep up a correspondence extra about your article on AOL? I need a specialist on this space to unravel my problem. Maybe that is you! Taking a look ahead to look you.
.-= 88 palace´s last 1 ..1 =-.