Je vous l’avais montrée. Vous l’aviez trouvée grande. Je pensais qu’on en trouverait pas d’autres. J’avais tort.

La chose pèse 3.5 kg et mesure 50 cm. On dirait que j’annonce une naissance, tiens!

————————————————————————-

Autre chose:

Nous rentrons à l’instant d’une expédition dans un magasin de puériculture. Nous avons trouvé LA chaise bébé de voyage. Le bidule s’adapte à n’importe quelle chaise d’adulte et sert aussi de sac. J’essaye de bloguer ça avant notre départ en vacances. [Oui, parce que, enfin des vacances!!! 3 semaines, dont 10 jours dans le sud de la France. ]

Ceci est une réalisation complète de P’tit Mari. Sans intervention de mon beau frère McGyver, ni traduction des instructions de montage. Oui, parfaitement.

Quand P’tit Mari m’a dit qu’il voulait essayer de monter la balançoire, j’avoue que j’ai eu comme un doute. Je me suis demandée si cette initiative n’allait pas finir en prise de tête autour d’un plan en finnois… Mais j’ai eu bien tort. P’tit Mari a monté cette balançoire sans problème particulier et a trouvé sa place à chaque vis. Chapeau bas.

Et à part ça. A part ça, la balançoire s’intègre très bien dans le jardin. Avec l’étang et le bouleau juste devant, on dirait un petit coin de Finlande en Suisse. On adore aller se balancer le soir par exemple, le mouvement nous berce et nous relaxe. On écoute chanter les grenouilles, on discute, on lit. Tout simplement génial. Un petit rêve réalisé.

Je résume un peu les infos pratiques:

La balançoire vient de Finlande, c’est une “spécialité locale”, comme le sauna. Nous l’avons importée avec l’aide d’une entreprise de transport suisse. Le (la?) pihakiikku (littéralement, balançoire de jardin) coûte 399 euros et le prix de son transport (TVA et frais de douane compris) s’est élevé à CHF 790 (ou environ 500 euros). Plus de détails par e-mail.

On y est arrivés. La balançoire est là depuis une heure à peine. Je reprends le cours de choses depuis l’Episode 1.

Vendredi 8 août, vers 9h, je reçois un téléphone de la société de transport. On m’annonce que la balançoire est arrivée en Suisse, que la livraison dans notre campagne pourra se faire le lundi 10 et qu’il faudra payer en liquide au moment de la remise de la marchandise. Le prix total du transport (comprenant la TVA, les frais de douane et tout) est plus élevé que celui de la balançoire, mais c’est un détail*.Je raccroche, absolument ravie mais quelque peu frustrée de savoir la balançoire tant attendue à quelques kilomètres et encore inaccessible.

Vendredi 8 août, vers 10h30, je reçois un téléphone de la société de transport. Il y a un problème avec la livraison. Ce n’est plus possible de la faire lundi 10. Je retiens mon souffle, me demandant bien ce qui va encore nous tomber sur la tête. La personne est désolée et me fait tout un blabla interminable alors que je veux juste savoir quand la balançoire arrivera à destination. Finalement, ce sera mardi 11 août entre 9h et 10h. Victoire.

Aujourd’hui, mardi 11 août, à 9h15, un camion de la société de transport s’est arrêté devant notre maison. La balançoire est là. Tout va bien. Il n’y a pas de carton ou de caisse qui va bien, mais un emballage spécial, fait mains. Les pièces, puisque c’est en kit, façon suédois des meubles, sont emballées dans des couches de carton et de plastique pour tenir le tout ensemble.

Le paquet démonté, nous avons transporté les pièces une à une jusque dans le jardin. Ce n’est pas du bois aggloméré dites voir! C’est lourd de chez lourd. Dans un petit carton à part, nous avons trouvé des sachets de vis diverses et variées et après quelques recherches, un plan de montage. En finnois. Il y a un dessin de la balançoire montée, des numéros, des flèches et des instructions en finnois. Heureusement, la marraine du Lutin va pouvoir assurer l’indispensable traduction.

La suite, au prochain épisode…

* A ce sujet, si quelqu’un souhaite connaître le prix de la balançoire et celui de son transport, je réponds volontiers par e-mail; ici je ménage un petit coin de bisounours.

Il y a trois ans, presque jour pour jour, nous sommes partis en voyage de noces en Finlande. Je crois pouvoir dire que nous sommes tombés amoureux de ce magnifique pays. La forêt, les lacs bleus, des étendues sans limites, du délicieux poisson, des saunas, des petites maison en bois rouge, du bonheur.

Magnifique nature. Même certains musées sont en plein air. C’est dans un de ces musées que nous avons découvert pour la première fois une balançoire traditionnelle. Pihakiikku que ça s’appelle. Aussitôt essayée, aussitôt adoptée. Ou presque. Nous en étions sûrs, dès que nous aurions le jardin adapté, nous en installerions une chez nous. C’est chose faite depuis bientôt deux ans. Nous devions donc nous atteler à l’importation d’une de ces fameuses balançoires. Voici à quoi cela ressemble.

[J'ai masqué le visage de P'tit Mari et le mien puisque ce n'est pas le sujet...]

Notre mission: importer une grande balançoire en bois depuis la Finlande. Heureusement, nous avons été aidés par la marraine du Lutin et sa maman Finlandaise. Les étapes de localisation de l’objet convoité et de réservation/paiement de celui-ci ont donc été très simples. Restait à faire transporter le bidule jusque dans notre campagne suisse. C’est là que les choses se sont corsées.

70kg et 1 mètre cube à transpoter. Après de multiples recherches, nous avons trouvé une entreprise pouvant se charger de cela. La marchandise doit évidemment passer la douane et être munie d’une facture, facture que nous n’avons pas puisque ce n’est pas nous qui avons acheté la balançoire en Finlande… Vous avez suivi?? Nous avons joint notre contact en Finlande in extremis pour faire faxer la facture en Suisse. Peine perdue. La facture n’était pas valable parce que notre nom n’y était pas inscrit…

S’en est suivi un échange de mails avec l’entreprise de transport tout à fait digne des douze travaux d’Astérix. Terrible. Il a fallu que P’tit Mari, avec sa grosse voix, prenne le relais pour tout régler. Vexant. Bref, aux dernières nouvelles, notre balançoire devrait être (bientôt?) expédiée.

La suite au prochain épisode…

Voilà ce qui arrive quand une courgette se cache dans le potager et qu’on l’oublie quelques jours…

L’autre courgette est de taille moyenne, la pomme aussi. Y’a plus qu’à manger!

_________________________________________________________________________

Prochainement sur ce blog, la saga de la pihakiikku*!

*mot finnois désignant une balançoire de jardin en bois très répandue en Finlande

Hier soir, nous nous sommes concoctés un petit repas avec les premiers légumes du jardin: tomates, courgettes et carottes violettes. Les carottes poussent super bien, les courgettes pas si mal et les tomates débutent à peine.

Au menu donc: ebly (de la boîte), avec: petits morceaux de tomates, courgettes et carottes du jardin juste saisis à la poêle, et thon (pas du jardin, en boîte même). Voià ce que ça donnait:

Miam. Les légumes étaient encore croquants, comme je les aime. Vous ne trouvez pas que ça a l’air bon:

Et en bonus: Une carafe de sirop de menthe… du jardin!

En dessert, nous avons: des fraises (presque plus), des framboises, des raisinets, des pêches (en préparation) et des mûres (en préparation aussi).

PS: P’tit Mari m’annonce à l’instant que le premier melon a la taille d’une bonne tomate! Y’a de l’espoir!

PPS: Côté salades et pommes de terre, c’est carrément la jungle!