Ceci est une réalisation complète de P’tit Mari. Sans intervention de mon beau frère McGyver, ni traduction des instructions de montage. Oui, parfaitement.
Quand P’tit Mari m’a dit qu’il voulait essayer de monter la balançoire, j’avoue que j’ai eu comme un doute. Je me suis demandée si cette initiative n’allait pas finir en prise de tête autour d’un plan en finnois… Mais j’ai eu bien tort. P’tit Mari a monté cette balançoire sans problème particulier et a trouvé sa place à chaque vis. Chapeau bas.
Et à part ça. A part ça, la balançoire s’intègre très bien dans le jardin. Avec l’étang et le bouleau juste devant, on dirait un petit coin de Finlande en Suisse. On adore aller se balancer le soir par exemple, le mouvement nous berce et nous relaxe. On écoute chanter les grenouilles, on discute, on lit. Tout simplement génial. Un petit rêve réalisé.
Je résume un peu les infos pratiques:
La balançoire vient de Finlande, c’est une “spécialité locale”, comme le sauna. Nous l’avons importée avec l’aide d’une entreprise de transport suisse. Le (la?) pihakiikku (littéralement, balançoire de jardin) coûte 399 euros et le prix de son transport (TVA et frais de douane compris) s’est élevé à CHF 790 (ou environ 500 euros). Plus de détails par e-mail.
Billets (RSS)
Wow, ça a l’air super chouette
Bravo pour ce montage! Dommage que la livraison ait été si chère… et qu’on en trouve pas par ici. Beaucoup de plaisir avec votre balançoire!
Tout est bien qui finit bien ! Elle est superbe…
Je dirais “le” pihakiikku, mais comme il n’y a pas de genre en finnois, c’est juste une question d’instinct!
Mélina: Oui c’est génial. C’est très agréable et c’est un souvenir de notre inoubliable voyage de noces en Finlande.
Enaira: C’est effectivement assez cher mais en même temps ça aurait aussi coûté pas mal d’aller la chercher sur place. Il restait l’option de la fabriquer mais on n’est pas bricoleurs à ce point là
Valérie: Il n’y a plus qu’à en profiter!
Miss Yoyo: Merci pour l’info à l’instinct!
J’aimerais la même
!!!
Quel plaisir de voir cette balançoire dans notre jardin!
Le plaisir d’y être, c’est absolument inexplicable: on se trouve projeté dans un monde meilleur (parfait?) où les oiseaux chantent pendant que le monde s’arrête; y aurait-il quelque chose d’éternité dans ce pays magnifique? nuit sans fin, jour sans fin, le temps s’arrête au moment où on s’installe sur la balançoire, dans ce monde presque parallèle.
Je connaissais la variante “balançoire solo”, mais là, duo, c’est trop cool ! Chacun se balance à son rythme, tout en ayant assez de place pour s’étaler…
Continuez à bien en profiter tant que l’été est là
Valentine: Je te la conseille!
P’tit Mari: Merci pour la minute poésie.
JS: En fait, les deux “bancs” sont reliés, donc on se balance en même temps. Mais c’est chouette quand même hein!
Ah oui, d’accord, ca change un peu le tout ! L’elan de l’un fait bouger l’autre, c’est pas plus mal
Waou quelle magnifique acquisition !!! Je suis totalement sous le charme, merci pour le partage et pour les infos, c’est super, je vais en parler à mon petit mari aussi, mais habitant la corse, c’est pas gagné !!!!
Bonne continuation!
Alicia